Über Daumen/About Thumbs

Auf Joy the Bakers Blog habe ich heute ein tolles Zitat  gelesen, das ich hier einfach posten muss:

As I was reading Joy the Baker's Blog today, I came across this brilliant quote I just have to post here and share with you:

I, however, did not grow this lettuce.  

I have a black thumb.  Not a green thumb.  

I have a thumb for making cookies, not for growing green things.

Das ist (auch für mich!) so wahr! Und einfach gerade so passend, da ich ausgerechnet heute meine Tante anreisen lasse, damit sie mir hilft, meinen Balkon zu bepflanzen, weil ich das alleine definitiv nicht hinkriegen würde. Bislang war ich immer frustriert, dass mir alle Pflanzen eingehen, aber nun sehe ich es so: Ich habe eben keinen grünen Daumen. Sondern einen süßen :-) Und nach meinem Examen übernächste Woche wird der endlich wieder zum Einsatz kommen! (Was mich besonders trösten wird, wenn die heute gepflanzten Blumen und Kräuter bis dahin welk sein sollten...)!

This is SO true for me, too! The funniest part is that today my aunt is coming over for a visit to help me plant my balcony a little which I definitely couldn't do without help. Up to now I have always been frustrated when all my plants died, but now I see it this way: I simply don't have a green thumb! I have a sweet thumb :-) And after my final exams of my teacher's training in 2 weeks this thumb will certainly finally be used again. (Which will be particularly comforting if all my plants will have died by then...)

Hier ist jedenfalls das Resultat unserer Pflanzaktion: viele herrliche Kräuter und ein paar bunte Blumen als Farbklekse:

Schokominze

Zitronenmelisse aus Tante Lillis Gartenaufzucht

Schnittlauch aus Tante Lillis Gartenaufzucht

Petersilie

Rosmarin

Majoran

Thymian

Oregano

Olivenkraut