Klarstellung/Clarification

Nein, ich habe NICHT die Lust am Backen verloren :-)

Nein, ich bin auch nicht auf Diät :-)

Nein, ich hatte kein traumatisches Erlebnis beim Backen :-)

Ich bin nur gerade gesundheitlich nicht so ganz auf der Höhe, weswegen ich es nicht schaffe, so viel in der Küche herumzuwirbeln wie sonst. Die letzte Phase der Ausbildung mit Prüfungsvorbereitung etc. hat da zur Zeit eben nur etwas Vorrang vor süßen Köstlichkeiten.

Bitte schaut weiterhin ab und zu vorbei- sobald ich wieder etwas Energie und Zeit übrig habe, gehe ich wieder öfter ans Werk- genug Ideen und neue Zutaten habe ich dafür schon :-)

No, I have NOT lost interest in baking :-)
No, I am NOT on a diet :-)
No, I did not have any traumatic experience in the kitchen :-)
I just currently don't have the time and physical strength to be in the kitchen as often as usual and as I would like to be. The final part of my teacher's training has begun and in these last 3 months of my official education I need to focus on my preparations for the finals. So please be patient with me- I promise to try lots of new ideas and baking equipment and ingredients as soon as time permits.