Carolin II

Man merkt mir wohl an, dass ich mich erst noch an den Gedanken gewöhnen muss, dass meine kleine Schwester im Sommer für 1 Jahr in den USA sein wird...
It seems I can't quite cope with the idea that my little sister will be leaving to the USA for one year this summer...

Carolin

Endlich eine neue Seite...
Finally a new layout....

Ich hätte sehr, sehr gerne noch etwas Text unten auf die Seite gedruckt aber da unser Drucker so großformatige Seiten nicht einziehen kann, musste das leider wegfallen bzw. durch zwei Blumen-Embellishments ersetzt werden.
I would have liked to add some journalling text at the bottom of the page, but our printer doesn't take this format of paper, so I had to leave it out and use some flowers instead.

London

Da mich erneut ein grippaler Infekt dazu gezwungen hat, mich halbwegs ruhig zu verhalten, konnte ich heute wenigstens endlich wieder eine neue Scrapbook-Seite für mein Album machen. Die Farben sind auf Grund der schlechten Lichtverhältnisse zu dieser Uhrzeit auf den Fotos leider kaum zu erkennen. Sie sind aber ohnehin nicht optimal geworden.

Der Text auf den beiden Kreisen lautet (übersetzt): "Ich liebe diese Stadt einfach: ihre Gerüche, Geräusche, die Eile und Vielfältigkeit. Ich habe es genossen, wieder dort zu sein."
Beim Durchsehen und Aussuchen der Bilder für dieses Layout sind viele warme, wunderschöne Erinnerungen an die drei Besuche in London, die ich bisher gemacht habe, zurückgekommen- und das alleine war die Arbeit der letzten Stunden Wert!
I got the flu once again, and so I was forced to slow down a bit. Anyway, at least I could work on another scrapbook layout. One cannot recognize the colours very well on the photos because it's much too dark right now, but they aren't ideal anyway (even with daylight). The journalling in the little circles says: "I just love this city: Its smells, noise, its haste and diversity. I've loved being there again this year".
Looking through my photos and picking six of them for this layout brought back a lot of warm, beautiful memories of the three times I've been to London- and that alone was worth the effort of the past hours!

Flower Power

Die Idee für dieses Layout habe ich zum Teil von Linda abgeguckt (lintsi.wordpress.com). Ungeschickter Weise habe ich den Kreis nicht mittig und zudem falsch herum aufgeklebt (so dass das "power" anstelle des "flower" oben steht). Immerhin gefallen mir die Fotos sehr gut. Ich habe sie vor einigen Wochen auf dem Weg zur Schule gemacht.

The idea for this layout I scraplifted from Linda (lintsi.wordpress.com). I'm not satisfied with my result at all, but at least the photos of the flowers I quite like. I took them a few weeks ago on my way to school and was fascinated by the many beauties in my daily life.

bsss...

In Lindas Blog habe ich diese Woche von einer Aufgabe gelesen, die ich versucht habe, in die Tat umzusetzen: Eine Seite gestalten über das, was ich höre/gehört habe. Ich musste sofort an die Mücke denken, die diese Woche meinen kostbaren Schlaf gestört hat.

In Linda's blog I read about this week's challenge to make a layout about something we hear(d). I came up with this here. The text is about a mosquito that disturbed my precious night's rest.
I'm not sure if I'll leave the blank space in the right corner.

10 things I want to do in my life

Tonight I finished one layout I started the day before yesterday. Its title is "10 things I want to do in my life". Unfortunately, it's already too dark to take a good picture, and the paper's too big to put on my scanner. So this is all I can sho for now:

Here's some of the things I wrote:
* publish a novel
* cave a pumpkin
* learn to sew
* plant an apple tree
* sing caraoke

The other 5 you'll sonn see once I got a better picture...

3. Seite / Third Page

Nachdem ich heute 4 Seiten angefangen habe und dabei kläglich gescheitert bin, habe ich wenigstens eine Seite fertig gemacht.

After starting 4 layouts today, failing to finish any of them the way I had them in my mind, I finally finished at least one page.

Eine Zweite Seite / A Second Page

Da ich unser Arbeitszimmer sowieso gerade in ein komplettes Bastel-Chaos verwandelt hatte, dachte ich mir, ich könnte heute auch gleich noch eine zweite Seite machen. Mit ihr bin ich letztlich sogar ziemlich glücklich ;-)
Ich habe mit wordle den Text gestaltet, die Blume aus Dekor-Rosenblütenblättern zusammen- und in die Mitte einen pinken Herzknopf genäht und die so entstandene Blüte mit einem Bogen aus kleinen hellrosafarbenen Herznöpfen eingerahmt.


Since our study room was a mess anyway because of all my papers, glues, scissors and ribbons lying around, I decided to make a second page today. And I'm quite happy with the result ;-)
The text I created with wordle, the flower is made of artifical petals usually used as deco-confetti. I sewed the petals together, a pink heart button holding them together. The blossom created that way I framed with a semicircle of light pink heart buttons.

Erste Seite / First Page

Meine erste Seite. Sehr schlicht und rudimentär (und mit noch fehlendem "e"...).

My first page. Very plain and rudimental (and with an "e" missing yet...).

Meine erste Scrapbook-Challenge / My first scrapbooking challenge

Heute waren Linda und ich im Bastelladen und ich weiß nun endlich, was embossing ist und wie es ansatzweise funktioniert. Sie hat mir außerdem den Auftrag gegeben, bis übernächste Woche eine erste Scrapbook-Seite zu erstellen. Auch ein passendes Foto haben wir dafür schon ausgewählt: ein Bild von mir und dem Riesen-Radieschen, das neulich in meiner Bio-Kiste war.
Sobald ich an passenden blauen Cardstock (Papier) gekommen bin, werde ich anfangen.

Today Linda and I have been to the paper shop and I finally know what embossing is and how about it works. Linda has also given me my first scrapbooking challenge: to get one page done until the week after next. We've also chosen a picture I'm going to use: It's a picture of me and a huge radish that came in my organic-food delivery some time ago.
As soon as I've found some suitable blue cardstock I'll get started.

That's life- finding scrapbook inspiration in the everyday

Although I don't particularly like the layouts presented in this book, I find the actual ideas for "every-day scrapbook pages" very inspiring.
My favourite is: "What is going to happen to the last banana in the fruit bowl?"
-left until the spots take over and being thrown away
-banana muffins (not so likely)
-being put in a lunch-box only to be returned in a worse state (and ultimately being thrown away)
-...