Trommeln basteln / Making drums

Das Schönste am heutigen Tag war das Trommeln Basteln mit der 3a. Aus einfachen Tonblumentöpfen, Wasserfarbe, Butterbrotpapier und viel Kleister sind tolle Trommeln entstanden. Es ist fantastisch, selbst so viele Dinge zu lernen, so Vieles (neu) zu entdecken. und zwanglos auszuprobieren. Die Neugier und Wissbegierde der Kinder ist so ansteckend, dass man selbst alles Mögliche versuchen will.

Außerdem habe ich heute meine erste Englischstunde an der Grundschule gegeben. Die Stunde lief nicht so gut wie ich erhofft hatte, aber ich denke, es war ok und Vieles muss sich einfach erst einspielen.

Today we made little drums with class 3a. Using nothing but ordinary garden pottery, watercolour, sandwich paper and paste beautiful drums were created. It is fantastic to learn so many new things, to (re)discover and try so many things with the children. Their curiosity and thirst for knowledge are infectious!

I also gave my first English lesson in primay school today. It went ok (not too good, but not bad, either). The lesson didn't go as well as I had planned but I guess some things just need time.

I loved you too much to be just a friend...

so God let me be your sister.

Vorlesezeit / Reading Time

Heute hatten wir in der Grundschule in der 3. Stunde "Vorlesezeit". Alle Lehrer hatten letzte Woche die Kopie eines Covers eines Kinderbuches im Flur ausgehängt und alle Kinder durften sich für ein Buch eintragen. Heute sind wir dann mit unseren Gruppen in verschiedene Räume gegangen und haben ihnen einfach nur vorgelesen. Diese großen weiten Augen, die die Kleinen beim Zuhören gemacht haben, sind mein Highlight des Tages (auch wenn meine Stimme vom Imitieren des Raben Abraxas aus "Die kleine Hexe" reichlich lediert ist).

The highlight of my day was the reading time at our school. All of the teachers had a small group of pupils and were reading from children's books to them. The shining eyes of the little ones while listening are my highlight of the day.

Willkommen auf der Erde / Welcome to Earth

Für einen neuen kleinen Erdenbürger...
For a new little arrival...

Hau!

Heute hatten wir mit der 3a ein Indianerfest zum Abschluss des Indianer-Projekts der letzten Wochen. Hier mein Beitrag zum Buffet:

Today we had a Native American Party at our school. Here's my contribution to the buffet.

Flower Power

Die Idee für dieses Layout habe ich zum Teil von Linda abgeguckt (lintsi.wordpress.com). Ungeschickter Weise habe ich den Kreis nicht mittig und zudem falsch herum aufgeklebt (so dass das "power" anstelle des "flower" oben steht). Immerhin gefallen mir die Fotos sehr gut. Ich habe sie vor einigen Wochen auf dem Weg zur Schule gemacht.

The idea for this layout I scraplifted from Linda (lintsi.wordpress.com). I'm not satisfied with my result at all, but at least the photos of the flowers I quite like. I took them a few weeks ago on my way to school and was fascinated by the many beauties in my daily life.

bsss...

In Lindas Blog habe ich diese Woche von einer Aufgabe gelesen, die ich versucht habe, in die Tat umzusetzen: Eine Seite gestalten über das, was ich höre/gehört habe. Ich musste sofort an die Mücke denken, die diese Woche meinen kostbaren Schlaf gestört hat.

In Linda's blog I read about this week's challenge to make a layout about something we hear(d). I came up with this here. The text is about a mosquito that disturbed my precious night's rest.
I'm not sure if I'll leave the blank space in the right corner.